陈舒雯
今天是环台第十一天，这也说明我最期待和喜欢的环台课程即将结束。在进入台南后，天气也越来越热，但今天的温度相比前几天都低且今天是多云天。我原本以为今天的行程不会十分累，而且我认为在北宜公路和寿卡等几天爬坡的行程后根本不会再对爬坡有害怕的感觉。但今天爬坡的时候双腿特别酸，还好在自己和同伴的鼓励声中坚持下来。通过这次环台的活动，我们班变得越来越团结，我希望这种情况能够保持下去。我很期待明天的成年礼，虽然说我的家长并不会参加这次典礼，但我觉得家长并不能见证小孩所有的成长。我认为，在我们需要帮助的时候，家长能在背后支持我们才是最重要的,还有就是小孩与家长间的关系。最后，我想感谢捷安特所有工作人员帮助我们完成这次意义非凡的活动。
Today is the eleventh day of cycling around Taiwan and it also illustrates this course is coming to an end. And I love to have this kind of course during my high school. The whether became hotter than the place we had been before after we entered Tainan. However the temperature today was lower than several days before and today is cloudy. I thought today’s trip wouldn’t be too tired. And I thought I wouldn’t be afraid to rode on a slope whether it is steep or gradually rise after I had rode Beiyi highway and Shouka. My legs didn’t feel very well today when I climbed through the slopes and I was glad that I finally successfully accomplished the trip with my friends and myself ’s encourages. Through this activity, my classmates become more and more unity and I also hope that this condition can maintain through whole semester. I am looking forward to having tomorrow’s puberty rite. Although my parents won’t attend this ceremony, I think that parents cannot testimony their children’s growth all the time and it is more important that our parents will always support us when we face a lot of problems and the relationship between children and their parents. Finally, I would like to thank all the staff who from Giant help us to complete the pregnant event in our life.
董怡辰
今天是我们环台的倒数第二天，在经历了十几天的魔鬼骑车后，我真的觉得自己收获了许多，也懂了许多。曾经没看清的人和事，通过这次的旅程都一一看尽。咻的一下，十几天就这么过去了，在这最后的倒数第二天我却对曾经不喜的环台旅程产生了不想走的情绪。舍不得是最主要的感情，舍不得领骑，舍不得那些捷安特的工作人员，舍不得台湾。希望有一天能再回到这个让我一生难忘的地方。
Today is the penultimate day of our loop station , after ten days of the devil ride , I really feel that they gain a lot , but also understand a lot. Who did not see the people and things , are all through this journey of possibilities . Jeer about, so ten days later, on the penultimate day of this final but then once I do not like the journey around Taiwan had not want to leave emotions. It is the most important feeling reluctant , reluctant breakaway , reluctant to staff those Giant , reluctant to Taiwan . I hope one day again return to this place makes me a lifetime.
吴蕴怡
第十一天，环台已经接近尾声，我却感觉一切都刚开始。将近半个月以来的努力，汗水和艰辛都会在明天结晶，因为这一切都是我们成长的标志。从台北出发，一直到现在的桃园以及明天的青山校区，环绕一路的经历让我倍受激励。途中遇到各色各样的人，伴随着的也体会到了多姿多彩的人文景色。有很多的人看到我们之后会表现出异样的神色，因为他们在想为什么这么多孩子在这种时候折磨自己骑着脚踏车；但也有不少的人：在车里摇下窗来的、从商铺里探出头来的、合上报纸的，都给予鼓励的大拇指和信任的表扬。我所体会到的不仅仅是阿哲所总结的“踩啊踩啊踩啊”，更多的是尽管双方地区隔着一条海峡和政治隔阂，地区人民还是关爱，关心着彼此。
Though it is the eleventh day of the cycling trip around Taiwan, I felt like the journey has just been beginning. The endeavor, sweat and hardships will be crystallized into the signature of our growth tomorrow. All the experience of the trip from Taipei to taoyuan today, and the qingshan campus tomorrow made me feel so impressed and moved. During the travel, we met plenty kinds of people and lots of human landscapes. Many people watched us with the facial expression of incredulity; consequently, they were thinking about why we kids were tormenting ourselves by riding the bicycles in this sort of weather and during this time when other students had already been going for classes; nonetheless, more people stopped the work they were doing: open the windows of the cars, rise from the newspaper and gave us the thumbs of encouragement and smile of trust. What I have experienced was not only the "ride, ride and ride" from A Zhe, but also the care from Taiwan citizens. Though we were from different parts of area that were separated by a strait and some political problems, people still care about each other. Although there are a lot of problems, such as the difficulties of passing the orders, we went through it with the unities among us which were made up during the cycling nowadays. In conclusion, we grew up because of the encouragement from others and the endeavor made by ourselves, the trip will be so unforgettable that I can never forget about it. Every single moment will be kept in my heart.
